ça te dirait de prendre un verre ?
Je l'ai trouvée dans la cave du Premier ministre.
ll va te muter dans un trou perdu.
Si c'est le cas, on ira ensemble.
Je n'arrive pas à croire que nous allons nous battre contre nos propres forces.
Si Farahnaz était encore en vie, elle en aurait le coeur brisé.
Même elle n'a pas réussi à mettre fin à la haine dans ce monde.
Et à côté d'elle, on n'est que des hommes ordinaires.
Amis ou ennemis... Pour Luscinia, ça ne fait aucune différence.
Penses-tu vraiment que tous ces sacrifices ont encore un sens ?
Quand nous aurons vaincu tous les ennemis, le combat sera terminé.
Luscinia a simplement choisi le chemin le plus court vers la paix.
Le chemin le plus court ?
Parfois, j'en arrive à jalouser ton implacable pragmatisme.
Et parfois, j'aimerais avoir ta passion.
Peu importe
ce que nous y trouverons,
je veux voguer avec toi
vers l'inconnu.
LAST EXlLE FAM, THE SILVER WlNG
Je viens de faire un rêve.
Je te voyais dos à moi.
Etait-ce le passé ? Le futur ?
lgnorant l'aiguille tremblante du compteur,
je vais là où me mènent le vent et la passion.
Et même si chaque battement d'ailes me rappelle
que je ne pourrai plus jamais rejoindre ce ciel,
je serai là si tu prends ton envol.
Je serai tes ailes,
à nouveau.
LE TURC MECANIQUE.
Nous sommes à 20 milles de la forteresse.
Que tout le monde se mette en position de combat niveau 2.
Position de combat niveau 2.
Tournez le canon principal de tribord, doucement.
Alors l'as de Kartoffel va rejoindre la bataille ?
Prends-en un comme ça, tu vas faire des étincelles !
On n'a pas besoin de ce truc pour voler.
Tu ne vas pas y aller sans armes ?
Tu as réussi à voler 15 de nos bâtiments !
Je suis sûr que tu volerais très bien là-dessus !
- Non, je ne... - Allez, c'est bon.
On est ici pour protéger le ciel libre.
C'est pas vrai ?
Si, mais...
Fam...
Ennemis en vue ! Je répète. Ennemis en vue !
16 milles, droit devant.
Une centaine de vaisseaux. Ce sont les 3e et 4e flottes.
Orang et Sorush.
On dirait que la flotte de Turan n'est pas avec eux.
Merci de vous en soucier.
Vous devez pourtant souffrir bien plus que moi.
Princesse Millia...
Signaux lumineux de la flotte ennemie !
lls veulent connaître nos intentions !
Nous ne négocierons pas.
Un monde dans lequel chaque personne pourra vivre en paix.
Telle était la volonté d'Augusta Farahnaz,
et l'impératrice Sara en a hérité.
Luscinia, lui, n'a cessé de piétiner ce rêve.
Et c'est pour cette raison que tu as amené la jeune impératrice,
au beau milieu du champ de bataille ?
Nous nous sommes dressés pour défendre les idées d'Augusta.
"Nous" ? Ou seulement toi ?
Comprenez-vous que vous pointez vos armes sur Augusta ?
C'est toi qui as créé cette situation, Vasant.
Et toi, Orang ?
Je... Non...
C'est dommage. Je pensais que vous deux comprendriez.
Les forces de l'alliance attaqueront à midi.
Orang, c'est notre job !
Notre rôle n'est-il pas plutôt de protéger Augusta ?
Notre mission est de rétablir la paix pour le peuple.
Mais...
Augusta n'est rien d'autre que la représentante de ce peuple.
Si besoin est, nous pourrons en changer.
Sorush !
C'est juste une éventualité !
Pour l'instant, tu dois te concentrer sur ta tâche.
Comme Kayvan le dit toujours :
"Les soldats sont une épée !
"Leurs doutes ne font qu'émousser sa lame !"
Marilla, ça a l'air un peu agité dehors. ll se passe quelque chose ?
Tout va bien.
Comme le général Vasant vous l'a dit.
Si vous êtes ici,
c'est pour ramener la paix dans le monde.
Boreas est entourée d'un épais brouillard et de profondes crevasses.
C'est une forteresse naturelle.
Le sommet de cette crevasse se situe au-dessus de l'altitude limite de vol.
Notre seule voie de navigation se situe ainsi sur ces bandes rocheuses.
Si nous ne les suivons pas, voici ce qu'il se passera.
La forteresse est aussi protégée par de puissants canons.
Notre seule chance se trouve ici.
C'est donc par là que nous attaquerons.
L'ennemi va certainement prévoir ce mouvement et tenter de nous en empêcher.
Nous nous occuperons de la troisième flotte.
Ce sont nos ennemis. Nous les frapperons nous-mêmes.
Je comprends vos sentiments.
Mais sans vos vanships,
nous n'aurons aucune chance contre la quatrième.
Mais...
Vous devez considérer le bien de l'alliance dans son ensemble.
Je vous en prie.
Nous voudrions que vous vous battiez contre la quatrième flotte.
Si nous parvenons à repousser les assauts de la fédération,
et à entrer dans le fort, nous aurons gagné !
Prenez bien garde à l'altitude limite de la crevasse.
Compris.
Roger.
On dirait que Fam hésite encore.
Giselle ?
Fam et moi voulons protéger le ciel et Kartoffel.
Mais nous sommes des pêcheuses de baleines, pas des soldats.
Nous ne tirons sur personne...
Millia, quand cette bataille sera terminée,
ce sera vraiment la paix dans le monde, pas vrai ?
Oui, c'est ce que je pense.
Princesse Millia, nous allons décoller !
Bien !
Tu n'es pas obligée de participer.
Si Kartoffel est entré dans ce conflit, c'était pour honorer la promesse
faite à la princesse Liliana.
Maintenant, nous coopérons avec la princesse Millia
pour défendre le ciel contre Luscinia.
Mais ce n'est que la décision de Kartoffel.
Toi, tu as ton propre contrat que tu as passé avec toi-même.
Tenir nos engagements est notre fierté.
Et cette fierté garantit à nos ailes qu'elles seront toujours libres.
Atamora...
Merci, mais je participerai.
Moi aussi, je veux protéger le ciel.
Je vois.
La troisième escouade des forces alliées est en place en face du passage ouest.
Quatrième escouade en position face au passage est !
ll est l'heure.
Tous les vanships, en avant !
Vaisseaux en vitesse d'assaut numéro 1.
Exterminez les traîtres de Boreas !
Vaisseaux en vitesse d'assaut numéro 1 !
À toutes les unités, en avant !
On ne peut pas aller plus vite ?
On est à fond.
Je sais que nombre d'entre vous respectent grandement le général Vasant.
Moi aussi, quand j'étais jeune, je lui ai demandé de sortir avec moi,
et elle m'a rejeté !
Mais nous devons livrer ce combat pour reprendre Augusta à cette traîtresse !
Ne faites pas de sentiments !
Anéantissez l'ennemi de toutes vos forces !
Oui !
Tous les vaisseaux en seconde vitesse d'assaut !
L'objectif est le vaisseau amiral ennemi !
Compris. Seconde vitesse d'assaut !
La flotte ennemie principale s'est mise en marche !
Que tous les vaisseaux se préparent à faire feu.
Préparez-vous à faire feu !
Vais-je vraiment faire feu sur Augusta ?
En suis-je capable ?
Distance : 3 000, 2 500...
Vanships ennemis en approche rapide !
Préparez les dispositifs anti-vanships !
800 ! Feu !
Feu !
5 bâtiments détruits, 4 gravement endommagés.
Glacies a de nouvelles armes ?
Tous les bâtiments, chargez ! Poussez-les vers le sud !
lls sont rapides !
T'es sûre que ça va aller avec toutes ces armes anti-vanships ?
Ennemis dessus !
- Et merde ! - Sans rire, ça craint !
Fam, un ennemi à 5h.
Compris.
Le gouvernail est lourd.
- ll est à portée ! - Compris !
Fam !
Non !
On n'a plus de munitions.
Je le savais, ça ne sert à rien.
Mais lâchez-moi !
Si ça continue comme ça, ils vont tous... mourir !
Qu'est-ce que tu fais, Fam ?
Nous ne sommes pas des soldats !
Ordre d'attaque de la quatrième flotte.
lls sont encore hors de portée.
Sorush !
C'est vrai que tu as demandé à aller au front, dans Ie sud ?
Oui, pourquoi ?
Il y a de violentes batailles, là-bas. Tu veux mourir, ou quoi ?
Tous les champs de bataille se ressemblent.
Alors autant aller là où je pourrai briller le plus.
Je pensais que tu allais choisir un chemin un peu plus facile.
Tu ne voulais jamais t'entraîner...
Et je n'ai jamais senti une grande ferveur pour Augusta, en toi.
C'est méchant.
Moi aussi, je respecte beaucoup l'impératrice Farahnaz.
C'est une belle femme, après tout.
Ne plaisante pas avec elle !
Je suis sûr que toi, si tu as rejoint l'armée,
c'est pour le futur d'Adès, et parce que...
tu crois profondément en sa vision.
Pas toi ?
Si, je suis simplement jaloux.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Ce n'est rien. Suis ton propre chemin.
Moi, je resterai derrière, à te regarder nonchalamment.
Et c'est censé me rendre heureux ?
Tu as été assigné à un poste à l'est, pas vrai ?
Seules les batailles au sud sont plus violentes que celles-là.
Oui.
Faisons en sorte de nous retrouver à nouveau dans cette capitale.
Gloria Augusta.
À cette époque, je n'avais pas la moindre hésitation.
Je me dévouais simplement à Augusta et au futur d'Adès.
Mais aujourd'hui...
La première escouade pénètre sur le passage sud !
Quatrième flotte en progression sur le passage sud !
Les manoeuvres d'Orang sont mauvaises.
Est-ce l'altitude qui lui fait peur ?
Non...
Seconde escouade à tribord !
Troisième escouade, encerclez l'ennemi par bâbord en gardant vos distances.
2, 3. C'est à vous, Votre Altesse.
Ces bruits, ce sont...
Tout va bien.
Le général Vasant écrasera quiconque approche de nous.
Qui est l'ennemi ?
Luscinia est ici ? Ou bien, est-ce un des généraux ?
Je ne sais pas.
Pourquoi tout le monde se bat ?
lls étaient pourtant tous amis...
Pourquoi ? Mais, pourquoi ?
Quelle est la proie ?
Le plus rapide !
Le vaisseau amiral à haute vitesse de la flotte du général Sorush.
Le Senapati ?
Mes amis, notre proie est rapide et gigantesque !
On se dépêche !
L'objectif est Augusta.
De toute façon, on n'a pas le choix. En avant toute !
L'ennemi charge ! lls veulent nous éperonner !
Prenez de l'altitude ! On les évite !
À bâbord toute !
On n'y arrivera pas !
On ne peut pas maintenir l'altitude ! On tombe !
Faites attention à l'altitude limite ! Ne laissez pas l'ennemi nous pousser !
Cible en vue !
C'est parti, les gars !
Ouais !
Allez !
Vanships pirates en approche.
C'est le groupe qui a réussi à avoir Orang ?
Premier harpon !
ça a marché ?
En avant ! Pleine puissance !
ça ne marche pas.
ça ne suffira pas à m'arrêter.
En avant ! Augusta est juste devant nos yeux !
C'est... le drapeau d'Augusta !
lls vont tirer sur Augusta ?
Je n'aime pas voir des traîtres arborer le drapeau d'Augusta.
Envoyez les signaux.
Ordre d'attaque de la quatrième flotte.
Luscinia a simplement choisi le chemin le plus court vers la paix.
J'envie vraiment ton pragmatisme.
Cependant...
Sorush.
Tous les bâtiments, préparez-vous à faire feu !
Evitez-les ! Ne les laissez pas s'approcher !
Une fois que nous aurons récupéré Augusta, ce sera terminé.
Préparez-vous au combat rapproché !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'Admirari ! La troisième flotte nous tire dessus !
Nous sommes les sujets loyaux d'Augusta !
Je ne soutiendrai plus cette tyrannie !
Orang ?
Le pont inférieur a reçu un coup direct !
Propulseurs arrières détruits !
Ainsi, c'est le chemin que tu as choisi ?
Je ne sais pas pourquoi,
mais j'ai toujours senti que ce jour viendrait.
Suis ton propre chemin.
Mais...
À tous les bâtiments !
Que ceux qui veulent suivre Augusta capitulent !
Quant à ceux qui cherchent la véritable paix pour notre Premier ministre...
Chargez !
Le Senapati charge seul sur le vaisseau de l'impératrice !
Feu à volonté !
Désolé de vous avoir entraînés là-dedans.
Ce n'est rien. Nous avons l'habitude.
Machines au maximum ! Droit devant !
Je veux entendre vos voix ! À la gloire d'Augusta !
Ouais !
Votre Altesse, attendez !
Votre Altesse !
Sorush...
Votre Altesse !
Sorush ! Sorush !
Gloria Augusta !
Je suis navrée,
mais Son Altesse ne désire pas vous voir pour l'instant.
Dio ?
"Profondément endormie dans les terres neigeuses,
"une lointaine promesse qui guide les enfants égarés.
"Un vaste océan d'étoiles,
"lointain chemin de ceux qui s'en sont allés.
"Le rêve qu'apportent les anges de la guerre.
"Un signe d'espoir et de vie."
C'est de la part de la princesse Liliana.
Que devons-nous faire ?
Nous avons déjà décidé de notre chemin.
Depuis ce jour, il y a 10 ans.
Ce ciel est si haut,
ce vent si puissant, cette eau si claire...
Quelles sont leurs limites ?
Tu tiens les réponses en ton coeur.
Un jour, j'aimerais devenir la paume de ta main
pour pouvoir recevoir tes larmes.
Je veux partager ton chagrin...
ton air.
Sans hésiter,
je dirige vers toi la pointe de mon navire.
Tu es mon cap.
Avec l'aide du vent, je hisse mes voiles.
Voguons sur cet océan de nuages.
Ces astres lointains seront ma boussole.
Ils me guideront vers toi.
J'ai entendu dire que Sorush et toi étiez ensemble à l'académie ?
Il avait plutôt de bonnes notes, mais a redoublé parce qu'il séchait les cours.
Du coup, on a été diplômés la même année.
ça lui ressemble bien.
Il ne respectaitjamais le couvre-feu.
Et j'ai si souvent dû l'aider pour des rapports ou des tests...
ça aussi, ça lui ressemble.
Il laissait des notes de bar en mon nom...
Et un jour, une fille qu'il avait trompée a débarqué dans ma chambre, furieuse.
Je vois...
Sorush... Quel...